我们的老朋友Roy G. Biv对许多人来说可能有点陌生，但是对于摄影师，艺术家，科学家和任何工作与光线和色彩有关的人来说却是非常熟稔。

Roy G. Biv是一个首字母缩写，能够让我们更容易记住那些组成了可见光谱的颜色:红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫。这些都是彩虹的颜色。当它们结合在一起的时候，就是我们眼睛可以看到的白光。我们是通过物体反射的光的频率来确定它的颜色。一个看上去红色的物体，实际上仅仅只是因为反射的是红光。红橙黄（Roy）是我们潜水员需要知道的。因为不仅声音和热量在水中会与在空气中不同，光在水中也会受到特殊的影响。熟知Roy G. Biv（光谱色），能帮助我们理解光在水下会受到哪些影响。

了解水是如何过滤光的很有必要。水下摄影是其中一个原因。如果我们不弥补颜色损失，水下拍出的图片会除了蓝色和绿色而没有其他颜色。我们使用过滤器，闪光灯和其他数码相机上的特殊设置来调正颜色的损失。摄影是一个目的，理解水下颜色损失原理也很重要。因为它能影响我们所能看到的水下一切。我们不仅会错过珊瑚和海洋生物令人惊叹的缤纷色彩。同时我们的设备，仪表，甚至潜水同伴们都会因为颜色的变化而看上去不一样。除了会失去观赏美景的乐趣，颜色的损失也可能会导致安全问题。所以理解水下颜色损失原理并且准备好补光非常重要。

当我们在水中下潜后，水会开始迅速吸收颜色。在前10英尺，会丢失大部分红色，部分橙色以及少量黄色；当达到25英尺深度时，我们会丢失大部分的橙色；到达35英尺，所有的黄色都会丢失，只留下绿色、蓝色、靛色和紫色。在50英尺时，开始失去绿色；100英尺时，只剩下蓝色为主要的颜色，其余所有的颜色都被过滤掉了；而200英尺时，即使蓝色也消失了。这种情况继续下去，数百英尺后，最后紫光也消失了。水可以从各个方向吸收光，而不仅仅是从表面。如果一名潜水员让他的潜水手电筒或者闪光灯指向20英尺以外的对象，光会在到达物体后，被反射回来。而当光返回时，它已经穿过了40英尺的水，失去了红色，橙色和黄色。这是因为光能量在经过水层到达被照射对象时会被吸收。当光经过20英尺返回时，反射的光线减少，大部分的颜色已经被过滤掉了。这一点对摄影师来说特别重要，需要牢牢记住；对我们普通人来说也很重要。例如即使有潜水灯，我们潜水伙伴们的红色蛙鞋在40英尺外看起来也不会那么红。

好消息是，近年来潜水手电筒技术有了巨大的改善。潜水灯变得更亮，体积更小，质量更严格，价格也更负担得起的。越来越实用的潜水灯，使得每一次潜水都可以方便携带它们。潜水灯可以弥补水下颜色损失和帮助你更好识别水下对象。潜水手电筒有许多用途，每次潜水都携带潜水灯是很好的习惯。另外一些潜水地点对潜水灯的使用要求很严格，所以一定要确认和检查相关的规则。

现在已经介绍了老伙计“Roy”（红橙黄）玩的小把戏。携带一支好的潜水手电筒，在适当的时候能够戳拆“Roy”的把戏，例如区分灰色神仙鱼和法国神仙鱼之间的不同。或者你也可以告诉你的潜水伙伴，他新买的橙色蛙鞋在水下看上去怎么样。Roy G. Biv是一个可预见的家伙，它没有伤害性，所以当你下潜时可以记住它。

作者：Archive Richard  翻译：orcatorch